| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
商品ご希望の方はメールでお問い合せ下さい。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ヴァルカンファイバーという特殊な素材を用いた最軽量スーツケース。この素材は、特殊紙の上に16層もの樹脂をコーティングして
作られた、創業当時(1897年)からの「最新」素材です。
グローブ・トロッターは英国王室をはじめ(エリザベス女王、ダイアナ妃のハネムーンに使用されました)英国王立空軍のパイロット
や英国を代表する数多くの著名な冒険家たちに愛されました。現在も冒険心のある各界のセレブリティに絶大なる支持を受け、世界中を
駆け巡っています。創業当時からの膨大な顧客リストは、その長い歴史を無言で語りかけてくれることでしょう。
「グローブ・トロッター」の最大の特質は、その軽量さと頑強さにあります。
ヴァルカンファイバーと呼ばれる創業当時から変わらない特殊素材で作られたこの鞄は、たわむことによって力を逃がし割れや歪みなど
の損傷から守ります。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
「The Wallpaper」リミテッドエディション
Englishman In New York
今回ロンドンより届いたグローブ・トロッターの最新作のテーマは「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」。まるで70年代からタイムスリップしてきた
ようなインク・ブルーのトラベルケース。キッチュでシックな「THEWALLPAPER」は、トップクリエイティブ集団が手がけるイギリスのインテリアライフスタ
イル誌、Wallpaperのデザインチームにより、特別に開発されました。ライニング・デザインには同誌が発行する旅行ガイド「CITY GUIDES」の特徴的なマップ
デザインを手がけるラッセル・ベルを起用。N.Y ブルックリンを拠点とする新進気鋭のラッセル・ベルは、最新アートやデザインを発信し続ける「ビックアップ
ル」N.Y と、「イングリッシュマン」グローブ・トロッターの世界観を「Wallpaper*」テイストで見事に表現しました。
史上初のダブルロゴ
19 世紀から継承されグローブ・トロッターのシンボルマークでもある「ノース・スター(北極星)」ロゴと、ウォールペーパーのロゴ・アイコン、「アロー
(矢印)」。この二つが合体したロゴは、このプロジェクトのために特別に用意されました。これはタイムレスなクラシックとモダンを表現した、リミッテッ
ドエディションならではのダブルロゴです。ロンドンとニューヨーク。モダンとクラシック。グローブ・トロッターがつなぐ2つの世界への旅をお楽しみくだ
さい。「The Wallpaper」リミテッドエディションは全国数量限定となります。
|
|

|

マンハッタンプリント
|
THEWALLPAPERダブルロゴ |
|
|
|
|
|
|
Description
|
Dimension
|
Weight
|
Price
|
33"Extra Deep
Suitscase With Wheels |
82x47x26cm
|
6.00kg
|
SOLD OUT
|
30"Extra Deep
Suitscase With Wheels* |
75x44x24cm
|
5.20kg
|
SOLD OUT
|
| 26" "Trolley Case* |
65x37x19cm
|
4.50kg
|
SOLD OUT
|
| 21"Trolley Case* |
54x39x17cm
|
4.20kg
|
SOLD OUT
|
| 18"Trolley Case* |
45x35x18cm
|
3.60kg
|
SOLD OUT
|
| 16"Slim Attache |
40x30x11cm
|
2.10kg
|
SOLD OUT
|
| 13" Mini Utility Case |
32x24x12cm
|
1.20kg
|
SOLD OUT
|
「The Wallpaper」リミテッドエディションは完売しました。
ありがとうございました。
|
グローブ・トロッター
創業1897 年。大旅行時代にさかのぼり、船に代わって飛行機が登場してからもなお、常にモダンなトラベルケースとして英国王室をはじめ世界中の冒険家やセレブリティを
魅了し続けてきました。ヴァルカン・ファイバーという堅牢、かつ軽量な素材を使用したトラベルケースは、創業当時と変わらぬ製法で熟練した職人の手で一つ一つ作られて
おり、使い込むほどにその持ち味が出る、旅なれた上級者のためのエレガントなトラベルケースと認知されています。
ウォールペーパー
Wallpaper はロンドンにて1996 年、タイラー・ブリュレ氏により創刊。以後Wall paper(壁紙)というタイトル通り、暮らしを取り巻く建築、インテリアデザイン、ファッシ
ョンを融合させたライフスタイル誌として、イギリスはもちろん世界中のデザイン界に多大な影響を与えている草分け的存在。そして、Wallpaper* City Guides は都市の今を
感じるスポットや話題のショッピングスポットなどをエディターならではの視点でセレクトしているトラベルブック。ガイドブックとは思えないシンプルなデザイン、パス
ポート同様のサイズ感は旅の上級者に最適な旅行ガイドです。 |
「CANDY」キャンディ・コレクション
リバティ・コレクション最新作はスペシャル・カラーで登場!
クラシカルなルックスが優雅な旅を連想させるグローブ・トロッター。2005年から続くリバティ・プリントのライニングを施した限定コレクションは、ケースを開ける
たびにテキスタイルの華やかな贅沢さを楽しむこたが出来るトラベルケースとして、大変ご好評をいただいております。そして、2008年秋冬限定コレクションは限定カラ
ーが鮮やかな『CANDY (キャンディ)』。まるで、キャンディのようなビビットでキュートなホット・ピンクは、この度のリバティ・コレクションのために特別に開発
されたスペシャル・カラーです。ライニングは、バラ、ロース・ヒップ、アリューム、ユーカリなど、伝統的なイングリッシュ・ガーデンに咲き乱れる花々をモチーフに
したリバティ・プリントの「リリアン・ベリー」。華やかでラグジュアリーな旅へ誘います。
ワンランク上の旅を演出するラグジュアリーなトラベル・ケース
行が身近なものになった今、人々はよりパーソナルなでワンランク上の上質な旅を求めています。スペシャル・カラー、ホット・ピンクに彩られた華やかなトラベル・
ケースは、ありきたりないいつもの休日とは違う、非日常的な旅の気分を演出します。他にはないスペシャルなトラベルケースを持って旅するその贅沢さは、空港での
チェックイン、機内への持ち込み、滞在先での使用など、あらゆるシチュエーションで、ラグジュアリーな旅を感じていただけるでしょう。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Description
|
Dimension
|
Weight
|
Price
|
33"Extra Deep
Suitscase With Wheels |
82x47x26cm
|
6.00kg
|
SOLD OUT
|
30"Extra Deep
Suitscase With Wheels* |
75x44x24cm
|
5.20kg
|
SOLD OUT
|
| 21"Trolley Case* |
54x39x17cm
|
4.20kg
|
SOLD OUT
|
| 18"Trolley Case |
45x35x18cm
|
3.60kg
|
SOLD OUT
|
| 13"Vanity Case |
32x22x20cm
|
2.00kg
|
SOLD OUT
|
| 9" Mini Utility Case |
24x21x12cm
|
1.00kg
|
SOLD OUT
|
●外装カラー;ホットピンク×バーガンディレザー(コーナー、ハンドル、ベルト)
●内装カラー;リバティプリント’リリアンベリー’
キャンディコレクションは完売しました。
ありがとうございました。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SURF RIDER;サーフライダー
バカンス使用のグローブトロッター登場!
2009年春の新作「サーフ・ライダー」コレクションは、1950年代、ハワイのビッグウェーブを求めて飛行機を乗り継ぎ、旅をした「ブリティッシュ・サーファー」が
テーマ。外見はネイビー×ブラックレザー、レッド×バーガンディレザーと、グローブ・トロッターらしいソリッドな印象。見た目だけではサーフィンのエッセンスを感じ
ないけれど、ふたを開けると...、ハワイへ旅した英国人サーファーや南国の様子を描いたノスタルジックなライニングが!
移動中は英国人らしくスマート&エレガント。でも、スーツケースを開けると、くるおしいほどにキュート。こんな心憎い2面性を備えたスーツケースが旅のお供なら、
ハッピーな思い出がたくさん作れそう。
1950年代後半、第一次サーフィンブームが到来。世界中のサーファーたちが、ビッグウェーブを求めてハワイを目指した。その中に右手にサーフボード、左手にグロー
ブ・トロッターというスタイルの英国人サーファーが多く見られたという。「サーフ・ライダー」は、そんなブリティッシュ・サーファーをイメージしてつくられた。ライ
ニングには、このコレクションのためにデザインされたアロハ・ファブリックを採用。20インチ以上のサイズには、アロハシャツとオリジナルのベルトが付属。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Description
|
Dimension
|
Weight
|
Price
|
33"Extra Deep
Suitscase With Wheels |
82x47x26cm
|
6.00kg
|
SOLD OUT
|
30"Extra Deep
Suitscase With Wheels* |
75x44x24cm
|
5.20kg
|
SOLD OUT
|
28" "Extra Deep
Suitscase With Wheels |
70x42x24cm
|
5.00kg
|
SOLD OUT
|
| 21"Trolley Case* |
54x39x17cm
|
4.20kg
|
SOLD OUT
|
| 20"Suits Case |
|
|
SOLD OUT
|
| 18"Trolley Case* |
45x35x18cm
|
3.60kg
|
SOLD OUT
|
| 13" Mini Utility Case |
32x24x12cm
|
1.20kg
|
SOLD OUT
|
サーフライダーは完売しました。
ありがとうございました。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CENTENARY;ツーリング・クラシックス
グローブ・トロッターでは初めてメタリック&光沢のあるヴァルカンファイバーを採用した限定ヴァ−ジョン
車での旅(グランド・ツーリング)をイメージに企画され、50〜60年代のイギリス車の塗装によく使用されていた色をベースに2色のヴァルカンファイバーを
製作しました。明るめのヨーロピアングリーンにはナチュラルレザー+ホワイトステッチを採用、少し青味かかったヨーロピアングレーにはブラックレザー+ホワ
イトステッチでスポーティに仕上げました。
ライニングは共通でベージュのアンカンタラ(人工スゥエード;ヨーロッパの高級車によく使われている素材です)を使用しております。ロックやリッピング、
リベット等にはニッケルまたはクロームを使用しております。今回は車での旅をイメージしておりますので21TC以上のモデルでもケースベルトは付属しません。
また、26SCがラインナップに加わった理由はポルシェやロータスなどスポーツカーは比較的ラゲッジスペースが狭く、26SCであれば収納できるスポーツカー
が多かったため採用しました。19ACがラインナップに加わっている理由も26SCと基本的に同じで車で旅をするのでホイールを必要とする場面は比較的少ないと
いう理由より採用されています。19ACですが通常の18ACより1インチほど横幅が広く(18ACと奥行き以外は基本的に同じです奥行きは18ACと同じです)今回
のツーリング・クラシックスで初めて採用されたサイズです。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Description
|
Dimension
|
Weight
|
Price
|
Etc
|
30"Extra Deep
Suitscase With Wheels* |
75x44x24cm
|
5.20kg
|
SOLD OUT
|
ケースベルト無し
|
26"Suitsy Case
|
65x37x19cm
|
4.00kg
|
SOLD OUT
|
ケースベルト、ホイール無
|
21"Trolley Case
|
54x39x17cm
|
4.20kg
|
SOLD OUT
|
ケースベルト無し
|
19"Aircabin Case
|
47x35x16cm
|
2.40kg
|
SOLD OUT
|
-----
|
16"Slim Attache
|
40x30x11cm
|
2.00kg
|
SOLD OUT
|
-----
|
13"Mini Utility Case*
|
32x24x12cm
|
1.20kg
|
SOLD OUT
|
-----
|
●外装カラー;ヨーロピアングリーン、ヨーロピアンパールグレー
●ライニング;ベージュ アンカンタラ(人工スゥエード)レザー
●レザー ;ナチュラルレザー(ホワイトステッチ)、ブラックレザー(ホワイトステッチ)、
ツーリングクラシックスシリーズは完売しました。
ありがとうございました。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIBERTY;リバティ・コレクション
リバティ・コレクションの最新ヴァ−ジョン
クラシカルなルックスが優雅な旅を連想させる、レザーベルトをあしらった上級ラインの「センテナリ−」。その「センテナリ−」にリバティ・プリントの
ライニングを施した限定コレクションは2005年のコラボレーション開始以来、ケースを開ける度にテキスタイル華やかな贅沢さを楽しむことができるトラ
ベルケースとして、大変ご好評をいただいております。そして2008年、春夏限定コレクションとして、可憐なオレンジの『マーク』が登場します。モダン
なカラ−コーディネーションに彩られた、リバティ社保有の伝統的なペイズリー柄と花柄をライニングとして採用しました。
ワンランク上の旅を演出するラグジュアリーなトラベル・ケース
旅行がより身近なものになった今、人々はラグジュアリーでワンランク上の上質な旅を求めています。持つ人だけが開く度に垣間見ることができる、リバテ
ィプリントの華やかなトラベル・ケースはありきたりないつもの休日とは違う、非日常的な旅の気分を演出します。誰に見せるものでもない自分のためだけの
贅沢さは、空港でのチェックイン、機内への持込、滞在先での使用など、あらゆるシチュエーションでラグジュアリーな旅を感じていただけることでしょう。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Description
|
Dimension
|
Weight
|
Price
|
30"Extra Deep
Suitscase With Wheels* |
75x44x24cm
|
5.20kg
|
SOLD OUT
|
21"Trolley Case* |
54x39x17cm
|
4.20kg
|
SOLD OUT
|
●外装カラー;オレンジ×ブラウンレザー(コーナー、ハンドル、ベルト)
●内装カラー;リバティプリント’マーク’
リバティコレクションシリーズは完売しました。
ありがとうございました。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CENTENARY GRAY;センテナリーグレイ
センテナリ−シリーズに待望の新色が登場!
1960〜70年代、飛行機旅行がポピュラーになった時代に人気を博したカラーを復刻しました。かつてブリティッシュ・エアウェイズの前身、BEA(英国欧州航空)の
正式採用ケースにも使用されていたグレー。
航空機好きの方々の間で長らく復刻が待たれていました。ブラックレザーのコーナーとベルトを配したモノクロームなルックスは、昔からグローブ・トロッターファン
の方々だけでなく、モダンでスタイリッシュな旅行カバンを探していた方にもご満足いただけるモデルです。
また、センテナリ−シリーズではでは初めて、16インチスリムアタッシュが定番としてサイズライン・アップに加わりました。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Description
|
Dimension
|
Weight
|
Price
|
33"Extra Deep
Suitscase With Wheels |
82x47x26cm
|
6.00kg
|
¥191,100
|
30"Extra Deep
Suitscase With Wheels* |
75x44x24cm
|
5.20kg
|
¥178,500
|
28" "Extra Deep
Suitscase With Wheels |
70x42x24cm
|
5.00kg
|
¥166,950
|
| 21"Trolley Case* |
54x39x17cm
|
4.20kg
|
¥151,200
|
| 18"Trolley Case* |
45x35x18cm
|
3.60kg
|
¥133,350
|
| 18"Aircabin Case |
24x21x12cm
|
1.00kg
|
¥105,000
|
| 16"Slim Attache |
40x30x11cm
|
2.10kg
|
¥84,000
|
| 9" Mini Utility Case |
24x21x12cm
|
1.00kg
|
¥57,750
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ORIGINAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Description
|
Dimension |
Weight |
Price |
Blue |
Black |
Black
&Tan |
Green
&Tan |
Orange |
|
33"Extra Deep
Suitscase With Wheels |
82x47x26cm |
5.00kg |
¥115,500
|
● |
● |
- |
● |
-
|
|
30"Extra Deep
Suitscase With Wheels |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- |
- |
- |
|
30" Suitscase
With Wheels |
75x43x20cm |
4.20kg |
¥99,750
|
● |
● |
● |
● |
● |
|
28" Suitscase
With Wheels |
70x42x20cm |
4.00kg |
¥94,500
|
● |
● |
- |
● |
-
|
| 26" Suitscase |
65x37x19cm
|
3.20kg
|
¥78,750
|
● |
● |
- |
- |
- |
| 24" Suitscase |
60x37x19cm
|
2.80kg
|
¥73,500
|
● |
● |
- |
- |
- |
| 21"Trolley Case |
54x39x17cm
|
3.80kg
|
¥73,500
|
● |
● |
● |
● |
● |
| 18"Trolley Case |
45x35x18cm
|
3.30kg
|
¥68,250
|
● |
● |
- |
● |
-
|
| 18"Aircabin Case |
45x35x16cm
|
2.20kg
|
¥47,250
|
● |
● |
- |
- |
- |
| 18"Slim Attache |
45x35x11cm
|
2.40kg
|
¥52,500
|
● |
● |
- |
-
|
- |
| 16"Slim Attache |
40x30x11cm
|
2.00kg
|
¥47,250
|
● |
● |
- |
● |
● |
13"Mini Utility Case
(Mini Trotter) |
32x24x12cm
|
1.20kg
|
¥39,900
|
● |
● |
- |
● |
● |
9"Mini Utility Case
(Mini DIANA) |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- |
- |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CENTENARY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Description
|
Dimension |
Weight |
Black&Red&Gray
|
Safari&Brown Price |
Orient Price
|
Black |
Red |
Gray
|
Safari&Brown
|
Orient |
|
33"Extra Deep
Suitscase With Wheels |
82x47x26cm |
6.00kg |
¥168,000
|
¥197,400
|
¥346,500
|
● |
● |
●
|
●*
|
● |
|
30""Extra Deep
Suitscase With Wheels |
75x44x24cm |
5.20kg |
¥157,500
|
¥186,900
|
¥315,000
|
● |
● |
●
|
●*
|
● |
|
28" "Extra Deep
Suitscase With Wheels |
70x42x24cm |
5.00kg |
¥147,000
|
¥176,400
|
-
|
● |
● |
●
|
●*
|
- |
|
26" Suitscase |
65x37x19cm
|
4.00kg |
¥136,500
|
¥152,250
|
¥278,250
|
● |
● |
●
|
●*
|
● |
| 21"Trolley Case |
54x39x17cm
|
4.20kg
|
¥131,250
|
¥147,000
|
¥252,000
|
● |
● |
●
|
●*
|
● |
| 18"Trolley Case |
45x35x18cm
|
3.60kg
|
¥120,750
|
¥123,900
|
¥231,000
|
● |
● |
●
|
●
|
● |
| 18"Aircabin Case |
45x35x16cm
|
2.40kg
|
¥89,250
|
¥92,400
|
-
|
● |
-
|
●
|
● |
● |
| 16"Slim Attache |
40x30x11cm
|
2.50kg
|
¥78,750
|
-
|
¥178,500
|
● |
-
|
●
|
-
|
● |
| 13"Vanity Case |
32x22x20cm
|
2.00kg
|
¥68,250
|
¥71,400
|
¥120,750
|
-
|
●
|
-
|
●
|
● |
9" Mini Utility Case
(Mini Diana) |
24x21x12cm
|
1.00kg
|
¥47,250
|
¥50,400
|
¥89,250
|
●
|
●
|
●
|
●
|
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*with suitcase cover |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ORIGNAL.NAVY BLUE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ORIGNAL.BLACK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ORIGNAL.BLACK&TAN |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ORIGNAL.GREEN&TAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CENTENARY.BLACK |
|
|
|
|
|
CENTENARY.SAFARI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CENTENARY.RED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ORIGNAL.ORANGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|